海外で考える帰国後の住まい
家造りのサポート 荒木ハウスができること Q & A お問合せフォーム
家造りをサポート
SUPPORT TO BUILD/REFORM YOUR DREAM HOUSE WITH MY OVERSEAS LIFE EXPERIENCE AND KNOW-HOW
フィットネス、パーティー、ゴルフ等、当たり前にしてきた海外での生活スタイル。広くゆったりとしたリビング。
バスルームは、数多くある家。太陽が燦々とあたるガーデン。
そんな生活スタイルを維持していきながら、日本での住宅作りが出来たらいいな?と思いませんか?

Going to the fitness center, home parties, playing golf.
All activities that were part of your overseas life style.
* A spacious living room.
* Several bathrooms.
* A sunny garden.
Have you ever thought of building a new dream house in Japan maintaining the same life style while you were living overseas?

海外の生活が長くなればなるほど、今の日本の生活状況の変化に驚くことが多いいと思います。

The longer you live overseas, the more you are surprised to see the lifestyle changes in Japan.

私自身の海外生活の経験と、日本での住宅作りのノウハウ、海外での友人、知人とのネットワーク等を生かし、海外から帰国される方の家づくりをサポートさせていただきます。

With my overseas experience and know-how together with my overseas friends and network support, I will be able to assist you to build a comfortable and unique house upon your return to Japan from overseas.

日本は、狭い敷地の中に住宅があります。
今までは、隣との距離はさほど気にならなかったと思います。ある意味、設備等に関しては、日本の方が進んでいることも多いいのです。
これから、新たに始まる日本での生活を少しでも長く快適に住み続けていただくためのお手伝いをさせていただきたいと思っております。

Japanese houses are situated on small lots of land;however, until now there has not been much concern about the distance between houses. Regarding home equipment you may be surprised to find many Japanese equipment are more efficient and advanced than ones overseas.
Please let me help you to start your new life in Japan to make it as comfortable as possible.
So first, please contact us at your earliest convenience. Any and all questions are welcome.

荒木ハウスができること
WHAT “ARAKI HOUSE” CAN DO FOR YOU

土地を購入して住宅を建てたい。

ACQUIRE LAND AND BUILD A HOUSE

今貸している家のリフォーム、建て替えをしたい。

REBUILD/REFORM CURRENT HOUSE IN JAPAN RENTED TO OTHERS

帰ったら、どうしても都内に住みたい。

LIVE IN CENTRAL TOKYO OR OTHER METROPOLITAN AREA

海外の間取りを取り入れて建てたい。

BUILD A HOUSE ADOPTING AN OVERSEAS LAYOUT

田舎暮らしをしてみたい。

LIVE IN THE COUNTRYSIDE

これらに関わる各種手続きの代行、ローン等の対応など

ACT AS AGENT FOR VARIOUS PROCEDURES INCLUDING LOAN APPLICATION

帰国後の住まいQ&A
HOUSING UPON RETURN TO JAPAN Q & A
連絡方法は、どうなりますか?
How can we communicate?
基本的には、メールのやり取りがメインになります。重要事項に関しましては、書類でのやり取りをさせていただきます。不安材料は、必ずなくすよう行っております。
場合によっては、現地お打ち合わせも行えます。
Basically through e-mail, however for key matters through paper documentation. We would like to eliminate any uncertainties or questions. In special cases overseas meetings can be arranged.
土地から探してもらえますか?
Can you look for new land for us?
もちろん大丈夫です。不動産のネットワークで対応しています。
日本にある今の家を売って、違う土地に家を持つことも行っています。
Yes, we can arrange to look for land through our real estate network. Or we can arrange to sell your current house and acquire new land to build a house.
今、日本で貸している家のリフォームもお願いできますか?
Can you reform a house in Japan currently rented to others?
はい、ただ見た目のリフォームだけでなく、大工棟梁による既存の建物の点検を兼ねて、無駄のないプランをご提案し、帰国に合わせてリフォームします。
Yes, upon checking all necessary sports by our Master Carpenter, we will propose our ideas to reform your house upon your return to Japan.
子供の学校の件は、調べてもらえますか?
Can you check for childrens schools?
どの程度の要望かにもよりますが、お手伝いしております。
Yes, we will be able to help to locate schools depending on your request.
主人が、体が大きいので、天井高を高く建てられますか?
My husband is tall so can you build a higher ceiling than the standard height?
少しコストアップになりますが、高くすることは可能です。天井高だけでなく、入口等の開口幅も大きく出来ます。
Yes, it is possible with a little extra cost. Not only ceilings, but if needed we can make the door entrances wider.
介護を必要とする両親と同居し、2世帯住宅を建てたいのですが?
Can you build a two-family house built to live with parents needing care?
福祉の資格も兼ね備えてますので、各種手続きを含め、ご相談承れます。
Yes, I have a welfare certified license, therefore I will be able to help with any necessary paper work as well.
こちらの住宅を売って、日本に戻りたいのですが…。
I want to sell our current house before returning to Japan…
海外での不動産ネットワークもありますので、(地域によっては不可能ですが)是非、地域をお知らせください。現地での売買も対応しております。
Using our overseas real estate network, we will be able to assist to sell your house. There are certain areas; however, we do not cover so please let me know your current residence area.

お問合わせフォーム
INQUIRY FORM
ご質問、ご相談なんでも結構です。まずは、お気軽にお問い合わせ下さい。

Please feel free to contact me with any questions.

※全て必須項目です。
* Please fill in all areas below
名 前

NAME

Eメール

E-MAIL ADDRESS

現在お住まいの
地域・場所

CURRENT ADDRESS

地域[COUNTRY]

例:アメリカ EXAMPLE: UNITED STATES PLACE/STATE


場所[COUNTRY]

例:オレゴン州 EXAMPLE: OREGON

内 容

DETAILS

帰国後の居住希望地域

WHERE WOULD YOU LIKE
TO LIVE UPON YOUR
RETURN TO JAPAN?

例:東京近郊 EXAMPLE: TOKYO AREA

 

建築家荒木めぐみのインフォメーション
モデルハウスの見学をご希望の方は、お電話又はメールにてお問い合わせください。 044-934-1117 ※見学は完全予約制です。
キッズハウス丘の家
東京・神奈川・横浜のマンションリフォーム、住宅リフォーム、キッチンリフォーム、風呂リフォーム、外壁リフォーム、耐震リフォーム、介護リフォーム、二世帯リフォーム、マンションリフォームなど、住まいのリフォーム。注文住宅、住宅建築、マンション建設は、金スマ 神業リフォーム出演の女性建築家 荒木めぐみの工務店(川崎市)荒木ハウスにお任せください。